S'obren les inscripcions de l'European Colloquium on Gender and Translation

12/03/2025

L’European Colloquium on Gender and Translation ofereix de forma periòdica, des de l’any 2016, una visió de les últimes tendències en la recerca i la pràctica de la traducció i interpretació en la seva interacció amb el gènere, amb trobades a València, Nàpols, València, Bèrgam i Ferrara. La sisena edició d’aquest col·loqui proposa aplicar una mirada interseccional sobre el gènere que vagi més enllà dels enfocaments tradicionals que ho consideren una identitat monolítica, per arribar així a una conceptualització més complexa del gènere com a categoria multidimensional que interactua necessàriament amb altres variables d’opressió i discriminació com la raça/ètnia, la sexualitat, la (dis)capacitat, l’edat, la classe o la religió, entre d’altres. El nostre objectiu és explorar el gènere a través d’una anàlisi que consideri com el racisme, cisheterosexisme, classisme, capacitisme, edadisme, etc. estan interconnectats i no poden examinar-se de manera independent. 

 

Programa i ponents plenàries

 El programa de la conferència es pot veure aquí.

Pot consultar la crida a comunicacions aquí. 

Les conferències plenàries correran a càrrec de:

Ruth Abou Rached, University of Manchester, Regne Unit

Denise Carrascosa, Universidade Federal da Bahia , Brasil

 

INSCRIPCIÓ 

Dates clau per la inscripció 

Data límit d'inscripció anticipada (amb descompte): 30 d’abril 2025 

Període d’inscripció normal: 1 de maig a 15 de juny 2025 

 

Preu de la inscripció 

Ponents: 95€/115€  

Estudiants (postgrau/doctorat) ponents: 65€/85€  

Assistents: 50€/70€  

Estudiants i professorat UAB gratis (cal inscripció)  

 

Sopar del col·loqui (dimecres 9 de juliol de 2025) 

El sopar del col·loqui se celebrarà el dimecres 9 de juliol a l’Antic Forn (https://lanticforn.com/) que es troba a pocs metres de Plaça Catalunya, al cor de Barcelona.

El menú del sopar inclou entrants en forma de tapes variades, un plat principal i unes postres. S’inclouen en el preu el pa, l’aigua i el vi. S’adaptarà el menú en funció de les necessitats i preferències alimentàries de les comensals indicades al formulari d’inscripció.

El preu del sopar és de 38 euros. Qui vulgui assistir al sopar haurà d’indicar-ho al formulari d’inscripció i afegir l’import del sopar al preu d’inscripció.

 

Formulari i pagament d’inscripció

Les inscripcions es realitzaran a través d’aquest formulari.

El pagament de la inscripció (i si fos el cas, del sopar del col·loqui) es realitza a través d’una única transferència bancària. A l’assumpte indiqui GEN TRA i el seu cognom.

Titular: Universitat Autonoma de Barcelona

Adreça: Campus de la UAB, s/n

08193 - Bellaterra (Cerdanyola del Valles)

CIF: ESQ818002H

Banc: BBVA

IBAN: ES4801826035420201610323

BIC/SWIFT: BBVAESMMXXX

 

Allotjament i transport

La conferència se celebrarà a la Facultat de Traducció i Interpretació, al campus principal de la Universitat Autònoma de Barcelona. L’allotjament al campus és l’hotel Exe Campus 4* (s’hi arriba caminant).

A la UAB s’hi arriba amb els FGC (línia S2 Barcelona – Sabadell, consulteu el mapa aquí). Trobareu altres opcions d’allotjament a les localitats properes com Bellaterra, Sabadell i Sant Cugat del Vallès (connectades amb aquesta mateixa línia), així com al centre de Barcelona (35 minuts de tren fins a les parades de Plaça Catalunya, Provença i Gràcia).

 

Organitzadores del col·loqui 

Olga Castro, Universitat Autònoma de Barcelona  

Gonzalo Iturregui-Gallardo, Universitat Autònoma de Barcelona  

Lupe Romero, Universitat Autònoma de Barcelona  

Ángel Castelló, Universitat Autònoma de Barcelona

Anaís Badilla, Universitat Autònoma de Barcelona

Marc Aura, Universitat Autònoma de Barcelona

Cristina Canadell, Universitat Autònoma de Barcelona

 

Com arribar a la UAB, aquí.

Per a qualsevol dubte, pot contactar amb gendertranslation2025@gmail.com