Se abren las inscripciones del European Colloquium on Gender and Translation

12/03/2025

El European Colloquium on Gender and Translation ofrece de forma periódica, desde el año 2016, una visión de las últimas tendencias en la investigación y la práctica de la traducción e interpretación en su interacción con el género, con encuentros en Valencia, Nápoles, Valencia, Bérgamo y Ferrara. La sexta edición de este coloquio, en Barcelona, propone aplicar una mirada interseccional sobre el género que vaya más allá de los enfoques tradicionales que lo consideran una identidad monolítica, para así llegar a una conceptualización más compleja del género como categoría multidimensional que interactúa necesariamente con otras variables de opresión y discriminación como la raza/etnia, la sexualidad, la (dis)capacidad, la edad, la clase o la religión, entre otras. Nuestro objetivo es estudiar el género a través de un análisis que considere cómo el racismo, cisheterosexismo, clasismo, capacitismo, edadismo, etc. están interconectados y no pueden examinarse de manera independiente.  

 

Programa y ponentes plenarias  

El programa del coloquio se compartirá tan pronto como esté disponible, en las próximas semanas.

La llamada a comunicaciones está disponible aquí.

 

Las conferencias plenarias correrán a cargo de:

Ruth Abou Rached, University of Manchester, Reino Unido

Denise Carrascosa, Universidade Federal da Bahia, Brasil

 

INSCRIPCIÓN

Fechas clave para la inscripción

Fecha límite inscripción anticipada (con descuento): hasta el 30 abril 2025 

Período de inscripción normal: 1 mayo a 15 junio 2025 

  

Precio de la inscripción  

Ponentes: 95€/115€  

Estudiantes (postgrado/doctorado) ponentes: 65€/85€  

Asistentes: 50€/70€  

Estudiantes y profesorado UAB gratis (es necesaria inscripción)  

 

Cena del coloquio (miércoles 9 de julio de 2025)

La cena del coloquio tendrá lugar el miércoles 9 de julio en el restaurante Antic Forn (https://lanticforn.com/es/) que se encuentra a pocos metros de la Plaza Catalunya, en el corazón de Barcelona.

 El menú de la cena incluye entrantes en forma de tapas variadas, un plato principal y un postre. Se incluyen en el precio el pan, agua y vino. El menú se adaptará en función de las necesidades y preferencias alimentarias indicadas en el formulario de inscripción.

El precio de la cena es de 38 euros. Quien desee asistir a la cena deberá indicarlo en el formulario de inscripción, y añadir el importe de la cena al precio de la inscripción.

 

Formulario y pago de inscripción

Las inscripciones se realizan a través de este formulario.

El pago de la inscripción (y en su caso, de la cena del coloquio) se realiza a través de una única transferencia bancaria. En el asunto indique GEN TRA y su apellido.

Titular: Universitat Autònoma de Barcelona

Dirección: Campus de la UAB, s/n

08193 - Bellaterra (Cerdanyola del Valles)

CIF: ESQ818002H

Banco: BBVA

IBAN: ES4801826035420201610323

BIC/SWIFT: BBVAESMMXXX

 

Alojamiento

La conferencia se celebrará en la Facultad de Traducción e Interpretación, en el campus principal de la Universidad Autónoma de Barcelona. El alojamiento en el campus es el Hotel Exe Campus 4* (se llega caminando).

A la UAB se llega con los FCG (línea S2 Barcelona – Sabadell, consulta el mapa aquí). Encontraréis otras opciones de alojamiento en las localidades cercanas como Bellaterra, Sabadell y Sant Cugat del Vallès (conectadas con esta misma línea), así como en el centro de Barcelona (35 minutos de tren hasta las paradas de Plaça Catalunya, Provença y Gràcia).

 

Comité organizador del coloquio  

Olga Castro, Universitat Autònoma de Barcelona  

Gonzalo Iturregui-Gallardo, Universitat Autònoma de Barcelona  

Lupe Romero, Universitat Autònoma de Barcelona  

Ángel Castelló, Universitat Autònoma de Barcelona

Anaís Badilla, Universitat Autònoma de Barcelona

Marc Aura, Universitat Autònoma de Barcelona

 

Cómo llegar a la UAB, aquí.

Para preguntas concretas, puede dirigirse a  gendertranslation2025@gmail.com