Pla d'estudis Màster Oficial - Interpretació de conferències

Guies docents dels mòduls

Descripció del màster

L’objectiu del màster és formar professionals de la interpretació de conferències perquè puguin incorporar-se al mercat professional de la interpretació, ja sigui a nivell nacional (mercats locals) o a nivell d’institucions internacionals.
En acabar el màster, l’estudiant sabrà interpretar en les modalitats de consecutiva i simultània discursos de nivell professional i de registres diversos des de totes les seves llengües estrangeres (llengües C) a la seva llengua materna (llengua A). A més, coneixerà el context de les relacions internacionals i interculturals, així com els organismes i instruments en què s’articulen, a fi de contextualitzar els processos comunicatius en els quals els intèrprets desenvolupen la seva activitat professional.

Inici de curs

12/09/2024

Estructura del pla d'estudis

 

 

Caràcter	Crèdits
Obligatoris	36
Optatius	72
Treball de fi de màster	12
TOTAL	120

 

Especialitat 1: Espanyol A, Anglès C, Francès C i Alemany C

1r curs

 

Denominació de l'assignatura	Crèdits	Caràcter
Primer curs
Contextualització de la Disciplina i Tècniques d’Interpretació	9	OB
Introducció a la Interpretació als Serveis Públics	6	OB
Professionalització i Organitzacions Internacionals	9	OB
Interpretació Consecutiva: Alemany-Espanyol	6	OT*
Interpretació Consecutiva: Anglès-Espanyol	6	OT*
Interpretació Consecutiva: Francès-Espanyol	6	OT*
Interpretació Simultània: Alemany-Espanyol	6	OT*
Interpretació Simultània: Anglès-Espanyol	6	OT*
Interpretació Simultània: Francès-Espanyol	6	OT*

* Obligatoris d'Especialitat

 

2n curs

 

 

Denominació de l'assignatura	Crèdits	Caràcter
Segon curs
Mentoria, Economia i Dret per a Intèrprets	6	OB
Mock Conference i Pràctiques Professionals Tutelades	6	OB
Treball de Final de Màster	12	OB
Interpretació de Conferències I: Alemany-Espanyol	6	OT*
Interpretació de Conferències I: Anglès-Espanyol	6	OT*
Interpretació de Conferències I: Francès-Espanyol	6	OT*
Interpretació de Conferències II: Alemany-Espanyol	6	OT*
Interpretació de Conferències II: Anglès-Espanyol	6	OT*
Interpretació de Conferències II: Francès-Espanyol	6	OT*

* Obligatoris d'Especialitat

 

Especialitat 2: Espanyol A, Anglès C i Francès C o Alemany C

 

1r curs

 

Denominació de l'assignatura	Crèdits	Caràcter
Primer curs
Contextualització de la Disciplina i Tècniques d’Interpretació	9	OB
Introducció a la Interpretació als Serveis Públics	6	OB
Professionalització i Organitzacions Internacionals	9	OB
Consolidació de la Tècnica de la Interpretació Consecutiva	6	OT*
Interpretació Consecutiva: Anglès-Espanyol	6	OT*
Interpretació Consecutiva: Francès-Espanyol	6	OT*
Interpretació Simultània: Anglès-Espanyol	6	OT*
Interpretació Simultània: Francès-Espanyol	6	OT*
Pràctica de la Interpretació als Serveis Públics	6	OT*
Consolidació de la Tècnica de la Interpretació Consecutiva	6	OT**
Interpretació Consecutiva: Alemany-Espanyol	6	OT**
Interpretació Consecutiva: Anglès-Espanyol	6	OT**
Interpretació Simultània: Alemany-Espanyol	6	OT**
Interpretació Simultània: Anglès-Espanyol	6	OT**
Pràctica de la Interpretació als Serveis Públics	6	OT**

* Obligatoris d'Especialitat si es cursa Anglès i Francès C
** Obligatoris d'Especialitat si es cursa Anglès i Alemany C

 

2n curs

 

 

Denominació de l'assignatura	Crèdits	Caràcter
Segon curs
Mentoria, Economia i Dret per a Intèrprets	6	OB
Mock Conference i Pràctiques Professionals Tutelades	6	OB
Treball de Final de Màster	12	OB
Consolidació de la Tècnica de la Interpretació Simultània	6	OT*
Interpretació de Conferències I: Anglès-Espanyol	6	OT*
Interpretació de Conferències I: Francès-Espanyol	6	OT*
Interpretació de Conferències II: Anglès-Espanyol	6	OT*
Interpretació de Conferències II: Francès-Espanyol	6	OT*
Interpretació Simultània Avançada	6	OT*
Consolidació de la Tècnica de la Interpretació Simultània	6	OT**
Interpretació de Conferències I: Alemany-Espanyol	6	OT**
Interpretació de Conferències I: Anglès-Espanyol	6	OT**
Interpretació de Conferències II: Alemany-Espanyol	6	OT**
Interpretació de Conferències II: Anglès-Espanyol	6	OT**
Interpretació Simultània Avançada	6	OT**

* Obligatoris d'Especialitat si es cursa Anglès i Francès C
** Obligatoris d'Especialitat si es cursa Anglès i Alemany C

 

Especialitat 3: Anglès A, Espanyol C, Francès C i Alemany C

 

1r curs

 

Denominació de l'assignatura	Crèdits	Caràcter
Primer curs
Contextualització de la Disciplina i Tècniques d’Interpretació	9	OB
Introducció a la Interpretació als Serveis Públics	6	OB
Professionalització i Organitzacions Internacionals	9	OB
Interpretació Consecutiva: Alemany-Anglès	6	OT*
Interpretació Consecutiva: Espanyol-Anglès	6	OT*
Interpretació Consecutiva: Francès-Anglès	6	OT*
Interpretació Simultània: Alemany-Anglès	6	OT*
Interpretació Simultània: Espanyol-Anglès	6	OT*
Interpretació Simultània: Francès-Anglès	6	OT*

* Obligatoris d'Especialitat

 

2n curs

 

 

Denominació de l'assignatura	Crèdits	Caràcter
Segon curs
Mentoria, Economia i Dret per a Intèrprets	6	OB
Mock Conference i Pràctiques Professionals Tutelades	6	OB
Treball de Final de Màster	12	OB
Interpretació de Conferències I: Alemany-Anglès	6	OT*
Interpretació de Conferències I: Espanyol-Anglès	6	OT*
Interpretació de Conferències I: Francès-Anglès	6	OT*
Interpretació de Conferències II: Alemany-Anglès	6	OT*
Interpretació de Conferències II: Espanyol-Anglès	6	OT*
Interpretació de Conferències II: Francès-Anglès	6	OT*

* Obligatoris d'Especialitat

 

Especialitat 4: Anglès A, Espanyol C i Francès C o Alemany C

 

1r curs

 

Denominació de l'assignatura	Crèdits	Caràcter
Primer curs
Contextualització de la Disciplina i Tècniques d’Interpretació	9	OB
Introducció a la Interpretació als Serveis Públics	6	OB
Professionalització i Organitzacions Internacionals	9	OB
Consolidació de la Tècnica de la Interpretació Consecutiva	6	OT*
Interpretació Consecutiva: Espanyol-Anglès	6	OT*
Interpretació Consecutiva: Francès-Anglès	6	OT*
Interpretació Simultània: Espanyol-Anglès	6	OT*
Interpretació Simultània: Francès-Anglès	6	OT*
Pràctica de la Interpretació als Serveis Públics	6	OT*
Consolidació de la Tècnica de la Interpretació Consecutiva	6	OT**
Interpretació Consecutiva: Alemany-Anglès	6	OT**
Interpretació Consecutiva: Espanyol-Anglès	6	OT**
Interpretació Simultània: Alemany-Anglès	6	OT**
Interpretació Simultània: Espanyol-Anglès	6	OT**
Pràctica de la Interpretació als Serveis Públics	6	OT**

* Obligatoris d'Especialitat si es cursa Anglès i Francès C
** Obligatoris d'Especialitat si es cursa Anglès i Alemany C

 

2n curs

 

 

Denominació de l'assignatura	Crèdits	Caràcter
Segon curs
Mentoria, Economia i Dret per a Intèrprets	6	OB
Mock Conference i Pràctiques Professionals Tutelades	6	OB
Treball de Final de Màster	12	OB
Consolidació de la Tècnica de la Interpretació Simultània	6	OT*
Interpretació de Conferències I: Espanyol-Anglès	6	OT*
Interpretació de Conferències I: Francès-Anglès	6	OT*
Interpretació de Conferències II: Espanyol-Anglès	6	OT*
Interpretació de Conferències II: Francès-Anglès	6	OT*
Interpretació Simultània Avançada	6	OT*
Consolidació de la Tècnica de la Interpretació Simultània	6	OT**
Interpretació de Conferències I: Alemany-Anglès	6	OT**
Interpretació de Conferències I: Espanyol-Anglès	6	OT**
Interpretació de Conferències II: Alemany-Anglès	6	OT**
Interpretació de Conferències II: Espanyol-Anglès	6	OT**
Interpretació Simultània Avançada	6	OT**

* Obligatoris d'Especialitat si es cursa Anglès i Francès C
** Obligatoris d'Especialitat si es cursa Anglès i Alemany C

 

OB: Obligatoris
OT: Optatius

 

Informació addicional del pla d'estudis