El descobriment de “Mujeres y criados” culmina amb la seva estrena teatral
27/04/2015
El Teatro Español i La Fundación Siglo de Oro han estrenat dimecres, 29 d'abril, “Mujeres y criados”, la comèdia de Lope de Vega descoberta el 2013 per Alejandro García-Reidy, investigador del Grup PROLOPE de la UAB i professor de la Universitat de Syracuse.
La representació de l'obra suposa la culminació d'un procés impulsat i coordinat per PROLOPE per posar-la a la disposició de la comunitat d'experts per al seu estudi i de la societat per al seu gaudi.
“La satisfacció és total, perquè ha estat un exemple del bon resultat assolit amb un treball en col·laboració. Gràcies als esforços i a la sinèrgia d'Alejandro García-Reidy, la Biblioteca Nacional de España, PROLOPE, l'editorial Gredos i la Fundación Siglo de Oro, l'edició es va convertir en èxit de vendes i el 2015 s'estrena al teatre, on esperem que també triomfi. Biblioteca, investigadors universitaris, editors i actors hem treballat braç a braç per aconseguir la major i millor conservació i difusió del nostre patrimoni cultural”, explica Ramón Valdés, codirector de PROLOPE.
“L'obra mostra el ritme trepidant, el retrat i la força en les figures de les dones ja detectats per García-Reidy en descobrir el text, la qual cosa fa que la peça resulti molt atractiva i divertida per al públic actual”, afegeix Valdés.
La versió del Teatro Español, treballada conjuntament per Alejandro García-Reidy, Rodrigo Arribas i Jesús Font, és una adaptació mínima de la comèdia, summament fidel al text original de Lope, en la qual només ha estat necessari retocar alguna paraula per millorar la comprensió del públic.
La seva exhibició a Madrid té lloc del 29 d'abril al 24 de maig; a continuació la companyia iniciarà una gira nacional i internacional.
Informació relacionada:
De la investigació universitària a les taules
Descoberta una comèdia inèdita de Lope de Vega
L'edició crítica de "Mujeres y criados" surt a escena