El actor de doblaje, Sergi Zamora, visita la Facultad

16/01/2020

Sergi Zamora definió el doblaje como una rama artística de la interpretación y en su experiencia doblar videojuegos es mucho más duro que doblar películas. También explicó que uno de los errores más comunes es creer que el doblaje es una profesión sencilla, porque no lo es. Es un trabajo que conlleva muchas horas de trabajo, según Zamora "durante unos quince años trabajaba 14 horas diarias."

A estas largas jornadas sumamos que las condiciones de grabación a menudo no son las adecuadas. Zamora explica que muchas veces a los actores les llegan imágenes que no tienen la calidad necesaria para interpretar bien los personajes. Él se ha encontrado con casos donde tenía que doblar un personaje y en la imagen sólo se le veía la boca al actor, por motivos de confidencialidad.

El coloquio fue un éxito, duró una hora y media durante la que Zamora respondió a todas las preguntas de los alumnos y les aconsejó leer mucho en voz alta en casa, para aprender a colocar la voz y evitar quedarse afónico. Cree que la lectura en voz alta es una aptitud muy importante que debería enseñarse desde la primaria, en sus palabras: "Todo el mundo debería aprender a comunicar y expresar de forma básica, se dedique o no al mundo de la comunicación."

Sergi Zamora lleva 35 años trabajando en el mundo del doblaje y es la voz de Bradley Cooper, Joaquin Phoenix, Simba y Légolas en el Señor de los Anillos, entre otros. También ha trabajado en animes como Death Note y videojuegos como Assassin’s Creed.


Aquí podéis escuchar la entrevista que nos concedió: