Euripides Mythographus. Mirades creuades entre el mite i la tragèdia

14/06/2023

Més que un gènere literari definit en termes estrictes, la mitografia es pot entendre com una pràctica d’escriptura. Ens ha deixat traces en els textos de diversa mena amb els quals interacciona. Entre les obres literàries més “estables” podem comptar-hi la tragèdia.  

Pel que fa a Eurípides, d’una banda, partim de la constatació que les seves peces, sobretot en els pròlegs i en alguns discursos ex machina, inclouen relats de contingut “mitogràfic”; de l’altra, la literatura mitogràfica posterior ha fet un ús massiu d’Eurípides com a font.  

Aprofitant que el 2023 es completa la traducció al català del corpus euripideu a la Fundació Bernat Metge, també convidem els traductors a reflexionar sobre aquesta forma particular de recepció que és la traducció. 

Amb la participació de: Stefano Acerbo, Minerva Alganza Roldán, Ariadna Arriaza, Charles Delattre, Robert Fowler, Greta Gerthoux, Fanny Maréchal, Chiara Meccariello, Johanna Michels, Federica Paccini, José Pedro Serra, Emilio Suárez de la Torre, Nereida Villagra / Jaume Almirall, Roger Aluja, Montserrat Nogueras, Marta Oller, Joan Pagès, Jordi Pàmias, Jaume Pòrtulas, Adrià Piñol 

Coordinació: Ariadna Arriaza i Jordi Pàmias 
Departament de Ciències de l’Antiguitat i de l’Edat Mitjana