Fondo Francesc Parcerisas

Francesc Parcerisas (1944), nacido en Begues, en el Baix Llobregat, es poeta, traductor y crítico literario. En 2015 fue galardonado con el Premio Nacional de Cultura de la Generalitat de Cataluña por su trayectoria en el ámbito de las letras. También trabajó como profesor en la Facultad de Traducción de la Universitat Autònoma de Barcelona, fue presidente de la Asociación de Escritores en Lengua Catalana (1998–1999) y dirigió la Institución de las Letras Catalanas (1998–2004).

Formó parte de la generación de autores de literatura catalana de los años 70 e inició su carrera como escritor con la obra Vint poemes civils (Veinte poemas civiles, 1966). De su obra poética destaca L’edat d’or (La edad de oro, 1984), muy bien valorada por la crítica. Ha combinado su faceta de poeta con la de traductor de obras en inglés, francés e italiano. Entre estas obras sobresale la traducción de El Señor de los Anillos, la famosa trilogía de J. R. R. Tolkien, así como traducciones de Ezra Pound, Seamus Heaney, Anaïs Nin, Doris Lessing, Cesare Pavese, T. S. Eliot, entre otros.

El fondo, cedido por el propio autor, se está catalogando gracias a la colaboración entre la Biblioteca de Humanidades y el Departamento de Filología Catalana.

Descripción del fondo: El fondo está compuesto mayoritariamente por manuscritos y mecanoscritos de sus traducciones al catalán y al castellano.

Fechas de cobertura del fondo: 1966-2011

Fecha de incorporación del fondo: 2015

Biblioteca depositaria: Biblioteca de Humanidades 

Derechos: El usuario se compromete a utilizar esta documentación solo con fines investigadores, a citar la procedencia si la divulga, y a entregar a la Biblioteca cualquier trabajo que resulte de su consulta. La consulta o reproducción de los documentos no supone la obtención de ningún derecho referente a la propiedad intelectual del contenido de los documentos. Cualquier utilización contraria a la legislación que la regula y a los derechos que genera será responsabilidad del usuario.