Fondo Familia Farreras

Linaje familiar de varias generaciones con importantes aportaciones en el campo de la veterinaria y la medicina. En el ámbito de la veterinaria destacan tres figuras: Josep, Francisco y Pere Farreras Sampera.

Josep Farreras i Sampera (El Masnou, 1880 — El Masnou, 1914) y Pere Farreras i Sampera (El Masnou, Maresme, 1876 — Barcelona, 1955) fundaron en 1906 la Revista Pasteur, que un año más tarde pasaría a llamarse Revista Veterinaria de España (1907-1936). Esta publicación se consolidó como un referente de la veterinaria de la época y se erige como una de las revistas profesionales más relevantes para la veterinaria española, logrando incluso reconocimiento internacional, como la medalla de oro en la exposición hispano-francesa de 1908. Francisco Farreras i Sampera, abogado y conocido por sus textos de jurisprudencia veterinaria, asumió el cargo de administración y editorial de la revista tras la muerte de Josep, mientras que Pere Farreras ocupó el cargo de jefe de redacción.

La actividad de la familia Farreras se completó en 1912 con la creación de la Biblioteca de la Revista Veterinaria de España. Desde esta editorial, Pere Farreras tradujo, principalmente desde el alemán, las obras más importantes en materia veterinaria de la primera mitad del siglo XX. Entre las traducciones más destacadas se encuentran Patología y terapéutica especiales de los animales domésticos de Franz Hutyra y Josef Marek, y Compendio de patología y terapéutica veterinaria de E. Fröhner y G. Zwick. También fue precursor de la traducción del conocido Manual práctico de medicina interna del Dr. Von Domarus.

Es importante destacar la notable contribución de la familia Farreras a la evolución de las ciencias sanitarias en España. Esto queda demostrado tanto por la publicación de la Revista Veterinaria de España como por las destacadas traducciones de obras médicas y veterinarias.

Descripción del fondo: El fondo inventariado está compuesto por la documentación de la actividad comercial de la Revista Veterinaria de España, así como por documentos personales y profesionales de Josep Farreras i Sampera, Pere Farreras i Sampera y Francisco Farreras i Sampera. También se incorpora parte de la biblioteca familiar. Reúne un total de 1.028 documentos que abarcan el período de 1841 a 1970. El fondo ocupa un total de 5 cajas y 96 volúmenes. Aún queda pendiente de inventariar y catalogar la última aportación documental recibida en 2016.

Biblioteca depositaria: Biblioteca de Veterinaria

Derechos: El usuario se compromete a utilizar esta documentación solo con fines investigadores, a citar la procedencia si la divulga, y a entregar a la Biblioteca cualquier trabajo que resulte de su consulta. La consulta o reproducción de los documentos no supone la obtención de ningún derecho referente a la propiedad intelectual del contenido de los documentos. Cualquier utilización contraria a la legislación que la regula y a los derechos que genera será responsabilidad del usuario.