Fondo Jordi Arbonès

Jordi Arbonès (1929–2001) fue un traductor y activista cultural catalán, miembro de la Penya Cultural Barcelonesa y colaborador de la revista Inquietud antes de trasladarse a Argentina en 1956. En Buenos Aires, participó en el Casal de Catalunya, fundando la Obra Cultural Catalana (1966) y traduciendo más de un centenar de libros del inglés al catalán y unos cincuenta al castellano.

El fondo personal de Jordi Arbonès fue cedido a la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universitat Autònoma de Barcelona en 2003. Poco después, se creó la Cátedra Jordi Arbonès, dedicada a preservar, estudiar y difundir su legado.

Descripción del fondo: El fondo, que incluye parte de su documentación personal y profesional, está principalmente compuesto por manuscritos y mecanoscritos de su obra, así como correspondencia y documentación tanto profesional como familiar. También incluye una selección de su biblioteca personal.

Fechas de cobertura del fondo: 1909-2009

Fechas de incorporación del fondo: 2003

Biblioteca depositaria: Biblioteca de Humanidades

Derechos: El usuario se compromete a utilizar esta documentación solo con fines investigadores, a citar la procedencia si la divulga, y a entregar a la Biblioteca cualquier trabajo que resulte de su consulta. La consulta o reproducción de los documentos no supone la obtención de ningún derecho referente a la propiedad intelectual del contenido de los documentos. Cualquier utilización contraria a la legislación que la regula y a los derechos que genera será responsabilidad del usuario.