Presentación online de libro: Guía para la identificación de los paseriformes europeos, de Lars Svensson

A raíz de la 5ª edición de lo que se conoce como la biblia de los anilladores de pájaros, la Identification Guide to European Passerines, de Lars Svensson, que salió en inglés en 2023, se presenta la traducción al español de la conocida guía, editada por la Sociedad Española de Ornitología.

Se trata de un manual de cabecera para el estudio de los paseriformes en mano, donde se ofrecen detalles de las estructuras alares, biometría, estrategias de muda, y otros aspectos que permiten la identificación de la especie, subespecie, edad y sexo de los paseriformes europeos. Su publicación original, en los años 70, fue hecha con la intención de proporcionar una pequeña guía a los anilladores y especialistas de los museos de historia natural, para poder separar aquellos taxones que ofrecen más dificultades. Su rápida aceptación generó nuevas ediciones, convirtiendo a la guía en un estándar para todos los ornitólogos europeos.

Para presentar la traducción y adaptación al castellano, que sale en marzo de 2025, se hará una conversación online entre los siguientes especialistas:

-José Luis Copete, consultor editorial y de identificación en el Handbook of Western Palearctic Birds.

-Arantza Leal (SEO/BirdLife)

-Eulalia Moreno, traductora al castellano de la anterior edición (1996)

-Alfonso Villarán, director del Centro de Migración de Aves