Fons Jordi Arbonès

Jordi Arbonès (1929–2001) fou un traductor i activista cultural català, membre de la Penya Cultural Barcelonesa i col·laborador de la revista Inquietud abans de traslladar-se a l'Argentina el 1956. A Buenos Aires, participà en el Casal de Catalunya, fundant l’Obra Cultural Catalana (1966) i traduint de l’anglès més d'un centenar de llibres al català i cinquanta al castellà. 

El fons personal de Jordi Arbonès va ser cedit a la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona el 2003. Poc després, es creà la Càtedra Jordi Arbonès, dedicada a preservar, estudiar i difondre el seu llegat. 

Descripció del fons: El fons, que inclou una part de la seva documentació personal i professional, està principalment compost per manuscrits i mecanoscrits de la seva obra, així com correspondència, documentació tant professional com familiar, etc. Inclou també una selecció de la seva biblioteca personal. 

Dates límit del fons: 1909-2009

Data d’incorporació del fons: 2003 

Biblioteca dipositària: Biblioteca d’Humanitats 

Drets: L'usuari es compromet a utilitzar aquesta documentació només amb finalitats investigadores, a citar la procedència, si en fa divulgació, i a lliurar a la Biblioteca qualsevol treball que resulti de la seva consulta. La consulta o reproducció dels documents no pressuposa l'obtenció de cap dret referent a la propietat intel·lectual del contingut dels documents. Qualsevol utilització contrària a la legislació que la regula i als drets que genera serà responsabilitat de l’usuari.