Col·lecció Literatura catalana traduïda de l'Institut Ramon Llull

La col·lecció de literatura catalana traduïda, donat per l’Institut Ramon Llull a través de la Càtedra Jordi Arbonès l'any 2013, consta de 700 volums d’autors catalans traduïts a altres idiomes, formant una de les col·leccions més completes del món en aquest sentit. 

Inclou una àmplia gamma d’autors de totes les èpoques, des de les cròniques medievals fins a les figures contemporànies més rellevants. Les traduccions abracen un ampli espectre lingüístic, des de llengües pròximes com el castellà, el francès, l’italià o el portuguès, fins a llengües més exòtiques com el japonès, el turc o el vietnamita, i des de les més esteses com l’alemany, l’anglès, el rus o el xinès, fins a les menys difoses com el basc, el danès, l’eslovè o l’occità. Tot i que la novel·la és el gènere més predominant, també hi trobem mostres de poesia, teatre, assaig, dietarisme i literatura infantil. 

Dates límit de la col·lecció: 1940- 

Data d’incorporació de la col·lecció: 2015  

Biblioteca dipositària: Biblioteca d’Humanitats