Fons Francesc Parcerisas

Francesc Parcerisas (1944), nascut a Begues, al Baix Llobregat, és poeta, traductor i crític literari. El 2015 va ser guardonat amb el Premi Nacional de Cultura de la Generalitat de Catalunya per la seva trajectòria en el camp de les lletres. També va exercir com a professor a la Facultat de Traducció de la Universitat Autònoma de Barcelona, va ser president de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (1998-1999) i va dirigir la Institució de les Lletres Catalanes (1998-2004).

Va formar part de la generació d’autors de literatura catalana dels anys 70 i va iniciar la seva trajectòria com a escriptor amb l’obra Vint poemes civils (1966). De la seva obra poètica destaca L’edat d’or (1984), molt ben valorada per la crítica. Ha combinat la seva faceta de poeta amb la de traductor d’obres angleses, franceses i italianes. Entre aquestes obres sobresurt la traducció d’El Senyor dels Anells, la famosa trilogia de J. R. R. Tolkien, així com traduccions d’Ezra Pound, Seamus Heaney, Anaïs Nin, Doris Lessing, Cesare Pavese, T. S. Eliot, entre d’altres.

El fons, cedit pel mateix autor, s’ha catalogat gràcies a la col·laboració entre la Biblioteca d’Humanitats i el Departament de Filologia Catalana.   

Descripció del fons: El fons està format majoritàriament per manuscrits i mecanoscrits de les seves traduccions al català i al castellà.  

Dates límit del fons: 1966-2011

Data d’incorporació del fons: 2015

Biblioteca dipositària: Biblioteca d’Humanitats

Drets: L'usuari es compromet a utilitzar aquesta documentació només amb finalitats investigadores, a citar la procedència, si en fa divulgació, i a lliurar a la Biblioteca qualsevol treball que resulti de la seva consulta. La consulta o reproducció dels documents no pressuposa l'obtenció de cap dret referent a la propietat intel·lectual del contingut dels documents. Qualsevol utilització contrària a la legislació que la regula i als drets que genera serà responsabilitat de l’usuari.