Presentació online de llibre: Guía para la identificación de los paseriformes europeos, de Lars Svensson

Arran de la 5a edició del què es coneix com la bíblia dels anelladors d'ocells, la Identification Guide to European Passerines, de Lars Svensson, que va sortir en anglès el 2023, es presenta la traducció a l'espanyol de la coneguda guia, editada per la Sociedad Española de Ornitología.

Es tracta d'un manual de capçalera per a l'estudi dels passeriformes en ma, on s'ofereixen detalls de les estructures alars, biometria, estratègies de muda, i altres aspectes que permeten la identificació de l'espècie, subespècie, edat i sexe dels passeriformes europeus. La seva publicació original, als anys 70, va ser feta amb la intenció de proporcionar una petita guia als anelladors i als especialistes dels museus d'història natural, per poder separar aquells tàxons que ofereixen més dificultats. La seva ràpida acceptació va generar noves edicions, convertint la guia en un estàndar per a tots els ornitòlegs europeus.

Per presentar la traducció i adaptació al castellà, que surt el març del 2025, es farà una conversa en línia entre els següents especialistes:

-José Luis Copete, consultor editorial i d'iidentificació en el Handbook of Western Palearctic Birds.

-Arantza Leal (SEO/BirdLife)

-Eulalia Moreno, traductora al castellà de l'anterior edició (1996)

-Alfonso Villarán, director del Centro de Migración de Aves