La ciencia de al-Ándalus, ahora más cerca gracias a la creación de la colección digital Millàs

El epistolario (75 cartas) entre Millàs y el historiador belga George Sarton -promotor de la historia de la ciencia en Europa y Estados Unidos- es una de las joyas del fondo.

Josep M. Millàs y Vallicrosa (Santa Coloma de Farners, 1897-Barcelona, 1970) sobresalió en el estudio de la historia de la ciencia en la España musulmana y en el estudio de la poesía hebrea medieval. La escuela de arabistas e historiadores de la ciencia que fundó no ha dejado de explorar la ciencia de al-Ándalus con un rigor ejemplar.
 
El fondo personal depositado en la Biblioteca de Ciencia y Tecnología de la UAB incluye documentos sobre ciencia árabe, instrumentos científicos, poesía hebrea medieval, historia de la astronomía y de las matemáticas, e historiografía de la ciencia, así como el fondo personal de Millàs , del que destacan la correspondencia y los trabajos personales.

El acceso al fondo digitalizado es libre y gratuito para todos. Los documentos digitalizados en esta primera fase por el Servicio de Bibliotecas de la UAB se pueden consultar en el depósito digital DDD (acceso a la parte del fondo digitalizada). Pertenecen a la correspondencia personal y profesional, trabajos manuscritos y mecanoscritos en los que destacan los borradores de artículos, galeradas con correcciones, información sobre su participación en congresos, y finalmente documentación en hebreo y análisis de epigrafía, de las que era un gran estudioso.
 
Según el profesor Xavier Roqué, del Instituto de Historia de la Ciencia de la UAB, ocupa un lugar preferente en este fondo personal la correspondencia entre Millàs Vallicrosa y George Sarton, el historiador belga que en 1913 fundó la revista Isis (que fue probablemente la revista más prestigiosa de la disciplina y desde 1924 el órgano de la History of Science Society de Estados Unidos). Sarton promovió la institucionalización de la historia de la ciencia, primero en Europa y después en Estados Unidos, donde, en la Universidad de Harvard, formó a los primeros profesionales de la disciplina. Entre 1929 y 1955, Sarton y Millàs se intercambiaron 75 cartas en inglés, castellano, francés y árabe. Algunas de ellas han sido incluidas en el nuevo fondo digital Millàs en la UAB.
 
1.894 documentos sobre ciencia árabe y poesía hebrea medieval

El Fondo Millás de la UAB nació en el año 2000, cuando la biblioteca personal de Josep Maria Millàs y Vallicrosa pasó a formar parte de las colecciones de monografías y revistas de la sección de Historia de la Ciencia de la Biblioteca de Ciencia y Tecnología de la UAB y, en menor medida, de los fondos de las bibliotecas de Medicina y de Humanidades de la UAB. Incluye 1.894 monografías y separatas sobre ciencia árabe, instrumentos científicos, poesía hebrea medieval, historia de la astronomía y de las matemáticas e historiografía de la ciencia; diversas series de publicaciones periódicas (entre las que destacan 40 volúmenes de las revistas Isis y Archives Internationales de Histoire des Sciences que complementan las series de la Autónoma), y la colección casi completa de las obras de Josep Maria Millàs.
 
Aparte del enorme valor simbólico de su fondo personal (1901-1987), entre el que destacan 70 originales de correspondencia, 49 trabajos y 415 documentos diversos, las obras que lo forman amplían sustancialmente las posibilidades para la investigación en historia, filología e historia de las ciencias en la Autónoma.
 
Este fondo contiene, además, el archivo de Eduard Millàs i Vendrell (Barcelona, 1937–1999), hijo de Millàs y Vallicrosa, y de la historiadora Francisca Vendrell y Gallostra. El fondo de archivo de Eduard Millàs consta de siete cajas que contienen más de setenta carpetas de anillas: apuntes y notas manuscritas sobre textos primordiales de la historia de la astronomía antigua y árabe medieval, la preparación de trabajos publicados y, sobre todo , la enseñanza universitaria de estas materias.
 
Otra parte del fondo personal de Josep M. Millàs se encuentra en la Universidad de Barcelona, en el CRAI de Letras.
 
¿Qué significó al-Ándalus?

El legado cultural que dejaron los musulmanes de al-Ándalus es amplio y diverso. Además de su conocida contribución a la arquitectura y al urbanismo con la construcción de impresionantes edificios y monumentos como la Mezquita de Córdoba o el palacio de la Alhambra de Granada, también destacaron en áreas de la ciencia, la filosofía , la literatura, la poesía o la medicina. Tuvieron un papel fundamental en la preservación, traducción y comentario de obras científicas y literarias, y se les atribuyen avances en la fabricación del papel o la manipulación de la materia (lo que más adelante sería la química). La matemática, la geometría y la astronomía son otros campos en los que destacaron.

De Pere Calders a Juan Goytisolo: los otros fondos personales de la UAB

Además de Josep M. Millàs, entre los fondos personales de la UAB encontramos cartas, manuscritos, monografías, revistas, dibujos y otro material documental de escritores, poetas, traductores o científicos como Pere Calders, José Luis Goytisolo, Jordi Castellanos , Jesús Moncada o David Rosenthal, la cineasta Ana Simon, el escritor en lengua occitana Bernard Lesfargues o el biólogo Josep Egozcue, entre otros. Todos ellos han cedido documentación académica, profesional y personal al Servicio de Bibliotecas de la UAB para que, una vez ordenada, sistematizada y, en gran parte, digitalizada, la ponga a disposición de la ciudadanía.
 
Fondo personal de Josep M. Millàs i Vallicrosa