El doctorando David Ginebra, premio Jesús Tuson de diversidad lingüística
Dos investigaciones sobre diversidad lingüística en América Latina ganan el premio Jesús Tuson 2023, una de las cuales es el primer estudio gramatical de la lengua yamalero (familia guahibo) que ha realizado el estudiante David Ginebra Domingo, doctorando de la UAB. El premio Jesús Tuson es una iniciativa del Grupo de Estudios de Lenguas Amenazadas de la Universidad de Barcelona, Òmnium Cultural y la Xarxa Vives d'Universitats
El Grupo de Estudios de Lenguas Amenazadas de la Universidad de Barcelona, Òmnium Cultural y la Red Vives de Universidades han otorgado el premio Jesús Tuson 2023 sobre diversidad lingüística, en su quinta edición, a dos trabajos ex-aequo dada la calidad de las obras presentadas.
Así, se ha distinguido, por un lado, al estudiante David Ginebra Domingo, doctorando en la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), por el artículo “Descripción fonológica del yamalero, la lengua de los yaruro de las Llanuras Orientales de Colombia”; y por otra, al estudiante Eshek Tarazona Vega, doctorando en la Universidad Rovira i Virgili (URV), por el Trabajo Final de Máster “Construcción de la interculturalidad en el aula a partir de tres cuentos breves. Estudio hecho con un grupo de estudiantes peruanos de un contexto escolar urbano”.
El artículo de Ginebra representa el primer estudio gramatical de la lengua yamalero (familia guahibo). Describe cuáles son los fonemas vocálicos y consonánticos de la lengua, junto con los procesos fonológicos más habituales (palatalizaciones, elisiones, epéntesis, etc.). También incluye una primera aproximación a la estructura silábica y al acento. El trabajo también compara los rasgos fonológicos del yamalero con los de otras lenguas guahibo y con otros idiomas de la zona.
Por último, la investigación muestra que la lengua hablada por los yaruro de Colombia no es el yaruro, como se había creído hasta ahora, sino el yamalero, dos lenguas de familias lingüísticas completamente distintas.
El premio Jesús Tuson sobre diversidad lingüística, que se convoca anualmente, tiene por objetivo promover la investigación y la transferencia de conocimiento del patrimonio lingüístico de la humanidad, a la vez que recordar y reconocer la labor de Jesús Tuson para dar a conocer y hacer respetar la diversidad lingüística del mundo.