- Curso de especialización UAB
- Código del estudio: 4581/2
- 2ª edición
- Modalidad: Presencial
- Créditos: 3 ECTS
- Inicio: 25/11/2024
- Final: 03/03/2025
- Plazas: 30
- Orientación: Profesional
- Precio: 675 €
- Idioma de docencia: Castellano (80%), Otros (20%)
- Lugar: Facultad de Traducción i Interpretación; Edifici K s/n, Plaça del Coneixement, 08193 Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Barcelona
Este curso ofrece formación específica para la interpretación en los servicios públicos y los ámbitos comunitarios. Los participantes aprenden una variedad de destrezas profesionales que se pueden categorizar en tres grupos: técnicas de transferencia de mensajes, protocolos de actuación profesional, y gestión terminológica y de información contextual. El enfoque es práctico y los contenidos son de aplicación directa para el día a día de la actividad profesional.
El curso es semipresencial y sigue un formato híbrido que cada semana incluye tanto actividades en grupo en horas convenidas (40 %), como actividades autónomas que las participantes podrán llevar a cabo en el horario que más convenga (60 %). Al finalizar el curso, los participantes habrán aprendido a gestionar una multiplicidad de componentes de la situación comunicativa. Las nuevas destrezas aprendidas dotan a los participantes de herramientas para ayudar a proveedores y usuarios de los servicios públicos y comunitarios a superar la barrera lingüística de forma efectiva.
Ejercicios prácticos de transferencia de mensajes
Teoría de protocolos profesionales
Ejercicios prácticos de gestión situacional
Teoría de gestión terminológica y de información contextual
Ejercicios prácticos de gestión terminológica y de información contextual
El curso es semipresencial y sigue un formato híbrido que cada semana incluye tanto actividades en grupo en horas convenidas (40 %), como actividades autónomas que las participantes podrán llevar a cabo en el horario que más convenga (60 %). Al finalizar el curso, los participantes habrán aprendido a gestionar una multiplicidad de componentes de la situación comunicativa. Las nuevas destrezas aprendidas dotan a los participantes de herramientas para ayudar a proveedores y usuarios de los servicios públicos y comunitarios a superar la barrera lingüística de forma efectiva.
Contenidos
Teoría de técnicas de transferencia de mensajesEjercicios prácticos de transferencia de mensajes
Teoría de protocolos profesionales
Ejercicios prácticos de gestión situacional
Teoría de gestión terminológica y de información contextual
Ejercicios prácticos de gestión terminológica y de información contextual
Salidas profesionales
El curso permitirá que los participantes puedan seguir profundizando en la práctica de la interpretación en combinaciones lingüísticas que pueden integrar en su abanico profesional de lenguas como intérpretes de conferencias .Becas y ayudas
Consulta la información sobre posibilidades de becas y ayudas en la página de becas, ayudas y convocatorias UAB.
Centros responsables
Facultad de Traducción e Interpretación
Contacto
Anna Suades Vall
Teléfono: 935813115