UABDivulga - Barcelona recerca i innovació

La mayor guerra que tuvo lugar en el siglo XVI no ocurrió en Europa, pese a los muchos conflictos bélicos que aquí acontecieron. El mayor conflicto bélico del siglo XVI ocurrió en Asia Oriental, cuando el líder militar y político de Japón, Toyotomi Hideyoshi, invadió la península coreana en 1592, y los Ming de China enviaron sus tropas para ayudar a su leal estado vasallo, Corea. Esta “Guerra de Asia Oriental”, también conocida como “Guerra Imjin” alcanzó proporciones gigantescas: a lo largo de seis años, involucró a más de 500.000 combatientes y provocó una cifra extremadamente alta de víctimas civiles. El conflicto originó un gran trastorno demográfico en toda la región y destrucción generalizada en Corea, pero también dio lugar a un impacto cultural que tuvo una repercusión duradera. Hoy, la memoria de este conflicto no solo se mantiene viva en Corea a través de museos y planes de estudio escolares, sino que reverbera en todo Asia Oriental gracias a las preocupaciones estratégicas que siguen siendo relevantes para las naciones modernas afectadas, Japón, China y Corea, las cuales destacaron una vez tras otra a través de la expansión japonesa de los siglos XIx y XX, la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Corea de los años 1950s.

No obstante, hay relativamente pocos estudios publicados en Occidente sobre la Guerra Imjin. Es difícil que estudios realizados en una única lengua alcancen una perspectiva regional debido a la necesidad de utilizar fuentes en coreano, japonés y chino, y a que la mayoría de los académicos sólo tienen un dominio pleno de uno de estos tres idiomas. Nuestro proyecto de investigación, financiado por el Consejo Europeo de Investigación durante un periodo de cinco años, es la primera gran investigación que, empleando una estrategia de trabajo en equipo, combina el estudio de fuentes primarias japonesas, coreanas, chinas e incluso europeas (en portugués, castellano e italiano) con el objetivo de comprender las secuelas de la guerra en la historia moderna de Asia Oriental.

Una de nuestras contribuciones es la primera base de datos bibliográfica en varios idiomas para la investigación sobre la guerra: The Database of Research on the Imjin War (Base de Datos de Investigación sobre la Guerra Imjin). Este recurso gratuito, que está siendo compilado por nuestro equipo de investigación, se lanzó el 23 de abril de 2020. Actualmente incluye casi 560 publicaciones, escritas en nueve lenguas, entre artículos de revistas científicas, libros, capítulos de libros y tesis. Cada entrada está etiquetada por tema y provista de transliteraciones para los términos asiáticos. Las entradas se almacenan de forma que otros investigadores las puedan descargar y reutilizar fácilmente utilizando software bibliográfico. Nuestro objetivo es ayudar a los académicos para que puedan buscar investigaciones sobre la guerra en su propio idioma, y que a la vez puedan descubrir lo que el universo académico ha publicado en otros lenguajes. Esperamos que esta herramienta resuelva algunos de los problemas que han lastrado el estudio de la guerra hasta la fecha y permita futuras colaboraciones entre expertos en China, Corea, Japón y Occidente.