Una investigadora de la FTI, Lara Estany, recoge su Premio Sant Jordi 2020 en el Instituto d’Estudis Catalanes
Estany recibió este galardón de forma telemática el pasado mes de mayo por su tesis doctoral “La censura franquista y la traducción catalana de narrativa en sesenta”. En esta obra se analizan 288 novelas y sus respectivos informes de traducción en una época en que el catalán luchaba para abrirse a través de la traducción.
28/09/2020
Según Estany, la religión era uno de los criterios predominantes para los censores franquistas en la hora de revisar novelas
El Institut d’Estudis Catalans otorga los Premis Sant Jordi anualmente a varias obras destacadas en el ámbito de la cultura y la lengua catalanas. Lara Estany, investigadora de la FTI en el grupo de investigación GETCC, fue una de las galardonadas de este año por su tesis doctoral “La censura franquista y la traducción catalana de narrativa en sesenta”.
La situación de excepcionalidad de este año aplazó la entrega de premios, celebrada el pasado 11 de septiembre. Estany pudo, finalmente, recoger su merecido galardón, fruto del análisis de 288 novelas y sus respectivos informes de censura, elaborados por la dictadura franquista.
De nuevo, desde la Facultad queremos transmitir nuestra enhorabuena tanto a Estany como al grupo de investigación GETCC. Os invitamos, además, a leer esta noticia con más detalles sobre la interesante investigación de esta tesis, que arroja luz sobre una época oscura para la lengua catalana.