Estudios de Asia Oriental
-
Accesibilidad y traducción audiovisual
-
Estudios de Asia Oriental
-
Formación en Traducción e Interpretación
-
Historia, Teoría y Práctica de la Traducción
-
Interpretación
-
Tradumática. TIC Aplicadas a la Traducción
Más información:
Listado
- Las lenguas de Asia Oriental a diferentes niveles: fonológico, léxico, semántico, morfológico, sintáctico, textual y pragmático.
- Los principios que rigen la variación lingüística en las lenguas de Asia Oriental: registros, dialectos y lengua clásica.
- Estudios contrastivos de las lenguas de Asia Oriental.
- Estudios sociolingüísticos de las lenguas de Asia Oriental. Dinámicas de contacto lingüístico.
- Estudios sobre diferentes géneros textuales.
- Grandes corrientes y movimientos literarios de Asia Oriental. Contextos de recepción. Problemática de la traducción.
- Literatura china y sinófona contemporánea y el sistema literario global.
- Teoría literaria y literatura comparada en relación con las literaturas de Asia Oriental.
Profesorado del programa (tutores académicos y directores)
Helena Casas-Tost, María Carmen Espín Makiko Fukuda, Mihwa Jo, Jordi Mas López, Antonio Paoliello, Sara Rovira-Esteva, Ayumi Shimoyosh, Mireia Vargas-Urpí, Minkang Zhou.
- Evolución de los sistemas políticos de Asia Oriental.
- Dinámica de la región en las relaciones internacionales.
- Procesos y estructuras políticas y administrativas: agentes, instituciones y organismos.
- Estructura social y de la población de Asia Oriental.
- Mecanismos de desigualdad de género y de su reproducción en las sociedades de Asia Oriental.
- Migración interna e internacional en las sociedades de Asia Oriental. Diáspora y transnacionalismo de Asia Oriental.
- Construcción de identidades y ciudadanía.
- Familia y relaciones sociales.
- Políticas sociales: trabajo, educación, salud, vivienda y sistema de bienestar.
- La diversidad étnica de Asia Oriental, las políticas de gestión de la identidad de Asia Oriental y su evolución.
Profesorado del programa (tutores académicos y directores)
Joaquín Beltrán, Montserrat Crespín, Makiko Fukuda, Blai Guarné, Artur Lozano, Irene Masdeu, Amelia Sáiz López, Minkang Zhou.
- Pensamiento clásico, moderno y contemporáneo de Asia Oriental (valores, creencias e ideologías). Construcción del discurso de la modernidad en Asia Oriental.
- Papel de los productos culturales de Asia Oriental en Occidente y viceversa: procesos de adaptación, incorporación, reelaboración y supresión. La producción, la circulación, el consumo y las dinámicas de intercambio de significantes culturales.
- Representaciones culturales y el análisis de la cultura visual.
- Diversidad cultural presente en Asia Oriental y transferencias culturales bidireccionales entre Asia Oriental y el resto del mundo.
- Estudios comparados sobre aspectos culturales de Asia Oriental.
- Cultura popular de los países de Asia Oriental.
Profesorado del programa (tutores académicos y directores)
Joaquín Beltrán, Montserrat Crespín, Makiko Fukuda, Blai Guarné, Mihwa Jo, Artur Lozano, Carme Mangiron, Jordi Mas López, Irene Masdeu, Antonio Paoliello, Amelia Sáiz López, Roberto Figliulo.
- Estructuras y procesos económicos de Asia Oriental, el funcionamiento de los mercados y las empresas, y el comercio internacional.
- Sistemas de organización, administración y gestión de empresas en Asia Oriental.
- Relaciones sociales, protocolo y negociación en los procesos de toma de decisiones en Asia Oriental.
- Economía étnica de Asia Oriental.
Profesorado del programa (tutores académicos y directores)
Joaquín Beltrán, Artur Lozano, Amelia Sáiz López.