Professor Jaumà imparteix una lliçó al Monestir de Sant Cugat

El viernes 28 de junio miembros del Departamento de Filología Inglesa y Germanística se reunieron en Sant Cugat para recibir una visita guiada del monasterio a cargo del Profesor Josep Maria Jaumà, que se jubiló del departamento el 2006. Residente veterano de Sant Cugat, Jaumà ha pasado muchos años estudiando los capiteles tan finamente esculpidos del claustro. Historiadores de la religión y otros expertos han tratado el significado individual de cada capitel, pero el Profesor Jaumà ha desarrollado una teoría que vincula todos los capiteles como parte de una narrativa más amplia y coherente, destacando las fuerzas representadas de la violencia y el pecado mundanos que desafían la promesa cristiana de un mundo mejor—una narrativa solo accesible, hasta ahora, a los monjes del monasterio. De hecho, Jaumà defiende que la dificultad de "leer" el claustro es parte de su mensaje: solo aquellos que se han dedicado a una vida de plegaria pueden descubrir su verdad. Josep María Jaumà ha dedicado buena parte de su vida a enseñar y a traducir literatura, así que no sorprende que haya identificado toda esta estructura narrativa grabada en piedra y que otros han podido perder de vista o ignorar. En cualquier caso, ¡este grupo de profesores de lengua y literatura inglesas salieron del monasterio plenamente convencidos!