The department

CV Director of the Department

Dr. Inna Kozlova

CV Director of the Department

Dra. Inna Kozlova Mikurova

Senior Lecturer
Director of the Translation, Interpreting and East Asian Studies Department

Training

Degree in European Studies (University of Wolverhampton, UK)
Bachelor’s degree in Linguistics (University of Tyumen, Russia)
Bachelor’s degree in English Philology (UAB)
Master’s degree in Translation Theory (UAB)
Doctorate in Translation and Intercultural Studies (UAB)

Teaching Activities

Russian Language C for Translators and Interpreters (Bachelor’s degree in Translation and Interpreting)
Cognition in Translation (Official Master’s Degree in Translation, Interpreting, and Intercultural Studies)
Doctoral Program in Translation and Intercultural Studies
Documentation Tools and Computer Resources (Official Master’s Degree in Translation, Interpreting, and Cultural Studies)
Textuality and Translation (Official Master’s Degree in Translation, Interpreting, and Cultural Studies)
Translation and Interpreting: Processes and Competencies (Official Master’s Degree in Translation, Interpreting, and Cultural Studies)
English for Social Science (Bachelor’s in Sociology and Bachelor’s in Political Science and Public Administration)

Research

3 terms recognized by ANNECA (2001-2018), specialization codes UNESCO 5701 Applied Linguistics, 570112 Translation, 570113 Linguistics Applied to Translation, 570111 Language Teaching, 570106 Documentation, 570507 Psycholinguistics
Member of the research group Tradumàtica (GRC, 2021 SGR 00137)
Member of the PACTE research group (Process of Acquiring Translation Competences and Evaluation) (GRC, 2004-2010)
Director of international research and teaching innovation projects, participant in various state-funded projects
Director of doctoral theses and research publications in both teaching and research contexts

Selected publications

Sun, W., Kozlova, I., & Chang, F. (2023). Romance de los Tres Reinos, sus traducciones al español y su repercusión en el mundo hispánico. Onomázein, (60), 122–146.
Nugmanova, D., Kozlova, I., & Kupriyanov, R. (2022). The peculiarities of Adaptation of First-Year Students to the University during COVID-19 Pandemic in Russia. Revista de Psicología Clínica con Niños y Adolescentes, (9), 32-38.
Kozlova, I. (2019). Editorial. LSP and Translation. Scripta Manent, (14), 1-5.
Kozlova, I., Kupriyanov, R., Quintana, L., Valeyeva, N., & Valeyeva, E. (2017). Establishing a Russian-Spanish Master's Degree in Social Work: Harmonization or a Cultural Fit? Comparative Sociology, (16/2), 284-306.
Kozlova, I., & Rodríguez-Inés, P. (2017). “EFECT (Expert Field Environment Collaborative Training) corpus: Cooperation between the academic and professional spheres” a M. Sowa & J. Krajka (Eds.) Innovations in Languages for Specific Purposes - Present Challenges and Future Promises. Pp. 207-230. Peter Lang.
Kozlova, I., & Presas, M. (2016). “Resolving L2 written text production problems using reference sources” a Molina, L. & Santamaria, L. (Eds.) Traducción, Interpretación y Estudios Interculturales. Pp. 87-108. Comares.
Kozlova, I., Presas, M., & Liang, S.H. (2016). “East and West: the Influence of Culture on Key Concepts of Students' Translation Theories” a Martín de León, C. & González-Ruiz, V. (Eds.) From the Lab to the Classroom and Back Again. Perspectives on Translation and Interpreting Training. New Trends in Translation Studies, 19. Pp. 101-130. Peter Lang.
Kozlova, I. (2014). De la búsqueda a la consulta. Frank & Timme.

University managment positions

Head of the Department since July 2024
Coordinator of the Professorship in the Area of Foreign Languages and Translation (2023-2024)
Coordinator of the Doctoral Program in Translation and Intercultural Studies (2020-2023) and previously Deputy coordinator (2017-2020)
Coordinator of Erasmus Exchange Program at the Faculty of Translation and Interpreting (2008-2010)