Les investigadores i docents de la Facultat de Traducció María Eugenia Larreina Morales i Carme Mangiron guanyen el premi a Best Academic Research

L'article premiat es titula Audio description in video games? Persons with visual disabilities weigh in i ha estat publicat a la revista Universal Access in the Information Society en accés obert. S'hi presenten part dels resultats del projecte Recerca sobre audiodescripció: traducció, locució i nous escenaris (RAD), finançat pel Ministeri de Ciència i Innovació (2019-2022).

Un dels principals objectius del projecte era investigar la possible inclusió de l'audiodescripció (AD) en els videojocs per millorar-ne l'accessibilitat i contribuir a una millor experiència de joc per a les persones amb discapacitats visuals. A l'article es presenten les dades recopilades en una enquesta adreçada a persones cegues i amb baixa visió a Espanya, per a la qual es van rebre 106 respostes vàlides.

Els temes de l'enquesta inclouen les barreres d'accessibilitat als videojocs trobades pels participants, les solucions que els agradaria veure implementades i el seu interès en l'aplicació de l'AD als videojocs. Els participants en l'enquesta estan interessats a incloure l'AD en els videojocs, especialment en les parts no interactives, com ara les escenes cinemàtiques. Els resultats també mostren que caldria millorar la compatibilitat amb lectors de pantalla, millorar els sons i explorar la viabilitat tècnica de l'AD en temps real en les parts interactives dels videojocs.

Aquests resultats poden ser útils per a les empreses desenvolupadores, per tal de millorar l'accessibilitat dels videojocs per a les persones cegues i arribar, així, a un públic més ampli i contribuir a una societat més inclusiva.

Llistat de guanyadors.