Traduir Le Monde Atelier De Traduction Français-Catalan

Informació pendent d'actualitzar per al curs 2024-2025

Contingut de l'activitat i informació del calendari 

La Facultat de Traducció i d'Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona conjuntament amb el Programa Argó de l’ICE UAB organitzem un taller adreçat a alumnat de 1r i 2n de batxillerat amb l’objectiu de conèixer la professió de traductor/a i intèrpret.

Si ets estudiant de Batxillerat i tens coneixements de francès i català, la Facultat de Traducció i d'Interpretació de la UAB et convida a participar a un taller de traducció francès-català.

Coneixes la professió de traductor/a? Saps com treballen els traductors i traductores professionals?

 

Objectius de l'activitat

Amb aquesta activitat volem que:

• descobreixis el potencial que té conèixer diferents llengües.
• coneguis la professió de traductor/a i intèrpret.
• t'animis a seguir estudiant francès.

 

Descripció de l'activitat

• Què farem durant l'activitat? Coneixerem les principals modalitats de traducció i d'interpretació.
• Aprendrem com treballen els traductors/es i intèrprets en alguns àmbits d’especialització (traducció literària, audiovisual, institucional, tècnica, etc.)

 

I després TU PODRÀS FER DE TRADUCTOR/A I D’INTÈRPRET:

• Podràs realitzar una tasca real de traducció escrita.
• Podràs fer servir les cabines d'interpretació de la facultat i interpretar un petit discurs oral.

 

Data: 13 de juny de 2024.

Horari: De 10 h fins a 12.30 h.

Lloc: Facultat de Traducció i d'Interpretació de la UAB.

Places limitades: 50 places distribuïdes en dos grups de 25.

Grup 1: de 10 h fins a 11 h traducció + 30 minuts de pausa i de les 11.30 h fins a 12.30 h interpretació.

Grup 2: de 10 h fins a 11 h interpretació + 30 minuts de pausa i de les 11.30 h fins a 12.30 h traducció.

 

Activitat gratuïta.

Els centres seleccionats rebran una carta de compromís que requerirà la signatura de la direcció.