Professor Jaumà imparteix una lliçó al Monestir de Sant Cugat

El divendres 28 de juny membres del Departament de Filologia Anglesa i Germanística es van reunir a Sant Cugat per rebre una visita guiada al monestir a càrrec del Professor Josep Maria Jaumà, que es va jubilar del departament el 2006. Resident veterà de Sant Cugat, Jaumà ha passat molts anys estudiant els capitells tan finament esculpits del claustre. Historiadors de la religió i altres experts han tractat el significat individual de cada capitell, però el Professor Jaumà ha desenvolupat una teoria que vincula tots els capitells com a part d'una narrativa més àmplia i coherent, destacant-hi les forces representades de la violència i el pecat mundans que desafien la promesa cristiana d'un món millor—una narrativa només accessible, fins ara, als monjos del monestir. De fet, Jaumà defensa que la dificultat de "llegir" el claustre és part del seu missatge: només aquells que s'han dedicat a una vida de pregària poden descobrir la seva veritat. Josep Maria Jaumà ha dedicat bona part de la seva vida a ensenyar i traduir literatura, així que no sorprèn que hagi identificat tota aquesta estructura narrativa gravada en pedra i que altres han pogut perdre de vista o ignorar. En qualsevol cas, aquest grup de professors de llengua i literatura angleses van sortir del monestir del tot convençuts!