La colección Katalanische Literatur des Mittelalters publica su volumen 10
La obra Col·loquis de la insigne ciutat de Tortosa, de Cristòfol Despuig, constituye el décimo volumen publicado en esta colección, un corpus único en alemán de literatura catalana de la Edad Media. La colección está dirigida por Alexander Fidora, profesor-investigador ICREA en el Departamento de Ciencias de la Antigüedad y la Edad Media.
05/05/2020
La colección Katalanische Literatur des Mittelalters (Literatura catalana de la Edad Media) se presentó en 2007 en la Feria del libro de Frankfurt dedicada a la literatura catalana. Más de una década después, este proyecto alcanza la publicación del décimo volumen: los Col·loquis de la insigne ciutat de Tortosa, de Cristòfol Despuig, a cargo de los romanistas Corinna Albert y Roger Friedlein de la Ruhr-Universität Bochum y coeditado por Editorial Barcino (Barcelona) y LIT Verlag (Münster).
“Es un logro importante para un proyecto que ha permitido ofrecer un corpus de literatura catalana único en alemán y dar acceso privilegiado a obras capitales del periodo medieval“ explica Alexander Fidora, quien destaca el Curial e Güelfa, una antología de Ausiàs March, otra de Jordi de San Jordi, obras de Ramon Llull, los escritos religiosos de Arnau de Vilanova, una selección de sermones de Vicent Ferrer, Lo somni de Bernat Metge y la Disputa de l’ase de Anselm Turmeda.
La colección Katalanische Literatur des Mittelalters se edita en colaboración con un consejo de filólogos catalanes de renombre, entre los cuales Josep Pujol, profesor del Departamento de Filología Catalana de la UAB. Próximamente se publicará la primera traducción alemana del Llibre dels fets de Jaime I y en un futuro los editores esperan publicar muchos otros autores, como por ejemplo Francesc Eiximenis o Jaume Roig.